A valet attendant dresses up as his late sister to help his mother deal with grief, and prove that he’s the most filial son.