A docked piglet’s journey through the hierarchies of a fetish world explores inter-species and gender relationships in Marianna Simnett’s wonderfully dark and visceral fairytale.