An origins story of how the theatrical and dazzling stage hit about lovers tormented by family hatred came to be the iconic musical it is to this day.