Facing a debilitating illness, a former dancer recounts her life of movement—onstage, travelling and now through remembrance.