"Subtitled" is an exquisite corpse of fleeting slivers, with fragments of dialogue and closed captions flitting between glimpses of body parts, car chases, sea storms, burning buildings and an overflow of other images.