Created for the filmmaker’s grandmother, this documentary is an ode to the importance of love in our lives and our ever-evolving society.