In a tightly framed slice of suburban Lisbon, young characters grapple with juvenile bravado and the unspoken tensions of masculinity, framed through Salaviza’s spare, observational lens.