A musician's journey through the urban landscapes of New York City, collecting postcards of her Italian identity, diaspora, origin and destination