Up against a deadline that could cost them their jobs, rivaling mattress store employees find common ground in latex.