With dynamic energy captured using India ink on paper, a liberating tango with a stranger enables a woman to reconnect with herself.