Gamers hate glitches. But what happens if you embrace glitches and turn them into something good?