A caustic send-up of adolescent anxiety, as seen through a barrage of clips from sex ed and social hygiene films of the 1950s and '60s.