A murder committed during Olympic horse jumping qualifications sends shockwaves through a tight-knit community and a journalist on a mission.