The time is out of joint. At the All-Ireland hurling final, the referee has made a bad call. The sense is of a Cosmic-level injustice. As everything spirals out of control the colour red of the Cork jersey is swallowed up in a black hole.