The arrival of Jay, son of the Dharma camp speaker, shifts the dynamic at the girls' school, while Fleur's prohibited secret is on edge of being exposed.