Paul McCarthy’s “Red Poster Tapes,” created in 1971-72, faithfully carry out a series of straightforward but bizarre instructions: “I Smear Vaseline on Our Legs With a Pipe,” “I Break Pencils With My Teeth,” “Karen Releases a Rabbit at Night,” “I Eat All I Can and Laugh.”