A short documentary about art, grief and the public space. Drawing On explores how one woman’s mourning can inspire collective remembrance.