Dawn has troublesome sex with her lover and childhood friend. Charlie Stuip directs “sweethart,” an experimental narrative piece following a couple in their 20s as they encounter disconnects in the bedroom.