The desire to be loved pulls four strangers through newspaper ads, drugs, and daytime television, as they place their fate in the power of “Loveline.”