A couple without kids take an accelerated journey through every parenting milestone when they’re forced to adopt an adorable snowman whose whole magical life will play out in just 72 hours