It's the beginning of summer and Ane is turning 30. After blowing out the candles with her family around the table, Ane learns that her father did not die of natural causes, as her mother Carmen told her when she was a child. This revelation changes Ane's life. At the end of the summer, Carmen tries to reconcile with her daughter by spending a day together at the reservoir.