When jealousy and resentment simmer during a polyamorous, Gen Z intimacy retreat, the weekend descends into violent chaos.