Using audio recordings and home video footage from his childhood, a young filmmaker reflects on the memory of his parents’ divorce.