Chekhov’s tale of a family distanced from their environment and living in a world of growing disillusionment is a stunning adaptation of the Russian writer’s play.