Two Filipinos on break from their Japanese film—an aspiring director questioning his worth and a “sexy” actress yearning to be taken seriously—who find unexpected connection as they create an erotic comic together.