In the crowded silence of the Paris subway, two lonely souls keep crossing paths — without even realizing they’re already talking to each other.