Grief, betrayal and resistance collide when Iwan discovers his mother tongue is being harvested by the very technology that was meant to save his community.