A Vietnam veteran and aspiring filmmaker spirals through a world of fragments and interludes that offer as much surreal comedy as existential dread.