A misunderstanding between a man and a woman will either mean the end of a friendship or the beginning of something more.