In Errol Morris’s fourth of six shorts for ESPN Films, we learn, through a former Mr. Met, what it’s like to be a mascot — to be beloved, but voiceless — and what happens to one’s identity when the time comes to take the suit off.