Jeff Keen's final film pushes his conflation of personal history and war even further than before.