Recorded from a smartphone screen, its translation app running on the wrong settings and struggling to interpret North London street signs in French and convert them to English, Steve Hates Fish turns errors into unintentional poetry.