Superflex create an operatic interpretation of the building of Copenhagen’s famous performance space, one of Europe’s most controversial buildings.