One of the late documentarian Jane Morrison’s super 8mm films, Lipstick documents the rituals of a woman applying makeup and getting ready for her day.