A lonely jazz singer and a troubled Indigenous soldier find solace in an underground speak easy where the rules of the outside world don't apply.