A warm and funny take on gender, as a drag king fulfills her mother’s wish to be a man for a day.