“Every Hologenome For Themselves” is a series of microscopic stages and DNA-inspired performance scores for the world we live in now.