Portland’s underwater inhabitants learn that plastic bags have been banned from the city.