“Why is she talking like that?” A child is not Lost Horizon’s most appreciative viewer.