Amidst the ghosts of his cultural roots, Popovich creates a lyrical and loving light monument dealing with separation, change and death.