The director’s grandmother shares the story of being committed to a mental hospital in 1961 after seeing a doctor for inexplicable nausea.