A South African volleyball player, mocked for wanting to go to college after high school, goes to court with three friends to prove her ability.