Shot on an iPhone in isolation, a filmmaker paints an intimate portrait of her relationship with anxiety.