A Māori elder must bear the burden of carrying the spirits of her ancestors to their sacred mountain.