A rendition of the Spanish popular saying “drowning in a glass of water”, which translates: to be overwhelmed by events that appear to be much larger than what they are in reality.