A French cinema-inspired window into the voyeuristic Eros between two lovers. But who is doing the looking?