After the director’s unexpected death, the film and the team seek to find each other between segments of reality that merge with fiction.